원어민도 헷갈리는 disinterested 뜻 완벽 정리! 놓치면 후회하는 진짜 의미

영어 잘해도 헷갈리기 쉬운 표현 3가지!

1. 관심 없을 때, 'disinterested' vs 'uninterested'

• 'Disinterested': 이건 '공평한', '사심 없는' 이라는 뜻이야. 예를 들어, 'disinterested judge'는 '공정한 판사'라는 뜻이지, '관심 없는 판사'가 아니야. 이해관계가 전혀 없는 제3자를 말할 때 자주 쓰여.
• 'Uninterested': 이건 우리가 흔히 아는 '관심 없는', '흥미 없는' 이라는 뜻이야.
• 헷갈리지 마!: 둘 다 '관심 없다'는 뜻으로 쓰기도 하지만, 원래 뜻은 다르다는 걸 꼭 기억해야 해. 특히 격식 있는 자리에서는 'disinterested'를 '관심 없다'는 뜻으로 쓰면 안 돼!
• 헷갈릴 땐?: '관심 없다'고 말하고 싶을 땐 'uninterested'를 쓰는 게 가장 안전하고 정확해. 'disinterested'는 '공평한'이라는 뜻으로만 기억해두자.
• 주의!: 'disinteresting'이라는 말은 없어! '재미없다'고 말하고 싶을 땐 'uninteresting'이라고 해야 해.

2. 버티라고 할 때, 'hang on' vs 'hang in there'

• 'Hang on': 이건 '잠깐만', '기다려' 라는 뜻이야. 잠깐만 붙잡고 버티는 느낌이지.
  • 예시: "Hang on, I'm almost done." (잠깐만, 거의 다 됐어.)
• 'Hang in there': 이건 좀 더 힘든 상황에서 '힘내서 버텨봐', '견뎌봐' 라는 뜻이야. 누군가를 위로할 때 쓰는 말이지.
  • 예시: "I know it's tough, but hang in there." (힘든 거 아는데, 좀만 더 버텨봐.)
• 헷갈리지 마!: 'hang on'을 위로하는 말로 쓰면 어색해. 힘들 때 위로하고 싶다면 꼭 'hang in there'를 써야 해!

3. 알람이 울릴 때, 'went off'

• 'Go off': 사이렌, 알람, 타이머처럼 소리가 나는 것들이 '울리다', '작동하다' 라는 뜻이야.
  • 예시: "My alarm went off." (내 알람이 울렸어.)
  • 예시: "Did the timer go off?" (타이머 올렸어?)
• 헷갈리지 마!: 'off'라고 해서 꺼진 게 아니라, 소리가 나기 시작했다는 뜻이야!

이 세 가지 표현, 정확하게 알고 쓰면 영어 실력이 쑥쑥 늘 거야! 😉