왕초보 탈출! 원어민처럼 자연스러운 영어 관계절 팁 (Part.1 문장 연결법)

영어 문장 쉽게 만드는 법 (중학생 버전)

1. 핵심 먼저 말하기!

영어는 한국어랑 좀 달라. 한국어는 "나는 ~하는 사람을 만났어"처럼 뒤에 설명을 붙이는데, 영어는 "나는 사람을 만났어"처럼 핵심을 먼저 말하고 뒤에 설명을 붙이는 식이야.

예시:

• 한국어: 나는 내가 존경하고 그렇게 되고 싶은 사람을 만났어.
• 영어 (핵심 먼저): She's a person. (그녀는 사람이야.)
  • 어떤 사람인데? -> who I look up to and wanna be like. (내가 존경하고 그렇게 되고 싶은.)

2. '~하는 사람' 미리 연습하기

문장 전체를 만들기 전에, '내가 믿을 수 없는 사람', '내가 기댈 수 있는 사람'처럼 자주 쓰는 표현들을 따로 연습해두면 좋아. 이걸 '관계사절'이라고 하는데, 영어에서는 'who', 'that' 같은 단어를 써서 뒤에 붙여.

예시:

• 내가 믿을 수 없는 사람: someone who you can't trust.
• 내가 기댈 수 있는 사람: someone who I can rely on.
• 나랑 바로 마음이 통했던 사람: someone who I instantly connected with.

3. 문장 합치기 연습

미리 연습해둔 '관계사절'을 핵심 문장에 붙여서 문장을 완성하는 거야.

예시:

• 원래 생각: 너는 네가 믿을 수 없는 사람한텐 모든 걸 말하지 않는게 좋을 것 같아.
• 핵심 먼저: I don't think you should tell everything. (나는 네가 모든 걸 말하지 않는 게 좋을 것 같아.)
  • 누구한테? -> to someone. (누군가한테.)
  • 어떤 누군가? -> who you can't trust. (네가 믿을 수 없는.)
  • 완성: I don't think you should tell everything to someone who you can't trust.

4. '~했으면 좋겠어'는 'wish'를 써봐!

'~했으면 좋겠어'라고 말할 때 'want' 대신 'wish'를 쓰면 더 자연스러워. 특히 지금 당장 이루어지기 어렵거나 소망하는 느낌을 표현할 때 좋아.

예시:

• 한국어: 가끔 나는 내가 기댈 수 있는 사람이 있었으면 좋겠어.
• 핵심 먼저: Sometimes I wish I had someone. (가끔 나는 누군가 있었으면 좋겠어.)
  • 어떤 누군가? -> who I can rely on. (내가 기댈 수 있는.)
  • 완성: Sometimes I wish I had someone who I can rely on.

5. '~에도 불구하고'는 'even though'

다른 환경 출신인데도 마음이 통했다는 말을 할 때는 'even though'를 써서 '비록 ~이지만'이라는 뜻을 나타낼 수 있어.

예시:

• 한국어: 우리는 아주 다른 환경의 출신인데도 마음이 통했어.
• 핵심 먼저: I met someone last year. (나는 작년에 누군가를 만났어.)
  • 어떤 누군가? -> who I instantly connected with. (나랑 바로 마음이 통했던.)
  • 어떤 상황에서도? -> Even though we come from very different backgrounds. (우리는 아주 다른 환경 출신인데도 불구하고.)
  • 완성: I met someone last year who I instantly connected with, even though we come from very different backgrounds.

6. 질문도 똑같아!

질문할 때도 핵심을 먼저 말하고 뒤에 설명을 붙이면 돼.

예시:

• 한국어: 너 저번 주에 잃어버렸던 그 돈 찾았어?
• 핵심 먼저: Have you found the money? (너 돈 찾았어?)
  • 어떤 돈? -> that you lost last week. (저번 주에 네가 잃어버렸던.)
  • 완성: Have you found the money that you lost last week?

결론:

영어 문장이 길어 보여도, 핵심을 먼저 말하고 뒤에 설명을 붙이는 연습을 하면 훨씬 쉽게 만들 수 있어! 너무 어렵게 생각하지 말고 하나씩 뜯어서 연습해보자!