한자 속 숨은 의미! '실낙원'과 '복낙원'의 진짜 뜻 공개

실락원 vs 봉락원: 한자 이야기

이번 시간에는 문학 작품에 자주 나오는 '실락원'과 '봉락원'이라는 단어를 한자 뜻으로 쉽게 알아보자.

1. 실락원 (失樂園)

• 뜻: 낙원에서 쫓겨남, 잃어버린 낙원
• 어원:
  • 실 (失): '잃다', '놓치다'라는 뜻이야. 옛날 글자를 보면 손에서 뭔가 떨어져 나가는 모양을 본떠서 만들어졌대.
  • 락 (樂): '즐기다', '풍류를 즐기다', '좋아하다'라는 뜻이 있어. 여기서는 '즐기다'라는 뜻으로 쓰였지.
  • 원 (園): '동산', '과수원'처럼 어떤 테두리가 있는 공간을 뜻해. 옛날 글자를 보면 옷과 나무가 합쳐진 모양인데, 나무를 심는 동산이나 사람이 죽었을 때 입히는 옷을 뜻하기도 한대.
• 문학 작품: 영국의 시인 존 밀턴이 쓴 서사시의 제목이야. 아담과 이브가 에덴동산에서 쫓겨나는 이야기를 담고 있지. 영어로는 'Paradise Lost'라고 해.

2. 봉락원 (復樂園)

• 뜻: 다시 낙원을 회복함
• 어원:
  • 봉 (復): '돌아오다', '회복하다'라는 뜻이야. '돌아올 복'이라고도 하는데, 부활이나 회복을 뜻할 때 많이 쓰여.
  • 락 (樂): 위에서 설명한 것처럼 '즐기다'라는 뜻이야.
  • 원 (園): 위에서 설명한 것처럼 '동산'을 뜻해.
• 문학 작품: 밀턴의 '실락원'에 이어서 나온 속편 격인 작품이야. 예수 그리스도가 사탄의 유혹을 이겨내고 인류에게 잃어버린 낙원을 되찾아준다는 내용이지. 영어로는 'Paradise Regained'라고 해.

3. 헷갈리기 쉬운 한자들

• 락 (樂): '즐길 락' 말고도 '풍류 악', '좋아할 요'라는 뜻도 있어.
  • 오락 (娛樂): 즐겁게 놀다.
  • 요산요수 (樂山樂水): 어진 사람은 산을 좋아하고 지혜로운 사람은 물을 좋아한다는 뜻이야.
• 원 (遠): '멀 원'이라는 한자도 있어.
  • 원정 (遠征): 멀리 떠나 싸우러 가는 것.
  • 원숭이 원 (猿): '원숭이 원'이라는 한자도 따로 있답니다.
• 복 (復): '돌아올 복'은 '부활', '회복' 등 중요한 뜻을 많이 가지고 있어.
  • 부활 (復活): 죽었다가 다시 살아남.
  • 중복 (重複): 겹쳐서 되풀이됨.

결론적으로, '실락원'은 낙원에서 쫓겨난 것을, '봉락원'은 다시 낙원을 회복하는 것을 뜻하는 거야. 둘 다 밀턴의 작품과 관련이 깊고, 한자 뜻을 알면 더 재미있게 이해할 수 있겠지?