신의 이름 해설과 성경 번역 비법, 이해하기 쉬운 정리
게시일:
작성자: 자청의 유튜브 추출기
- 오늘은 신의 이름에 대해 이야기해요.
- 모세는 신에게 이름을 묻습니다.
- 신은 "에흐예 아셰르 에흐예"라고 말했어요.
- 또 다른 이름은 "여호와"라고 알려줍니다.
- 신은 두 가지 이름을 주었어요.
- 왜 두 이름을 말했을까요?
- 인칭 문제 때문이라는 설이 많아요.
- 히브리어 "하야"는 존재를 의미해요.
- "에흐예"는 "나는 존재한다"라는 뜻이에요.
- 모세는 3인칭으로 신을 말해야 했어요.
- 그래서 "야회"라는 이름이 나온 거죠.
- "에흐예 아셰르 에흐예"는 "나는 존재한다"예요.
- 이 문장은 번역이 어렵기도 해요.
- 고대 번역들은 "존재하는 것"으로 번역했어요.
- 영어로는 "I am that I am"이라고 해요.
- 예수님도 "나는 에흐예"라고 말했어요.
- 예수는 하나님의 이름 "야회"를 드러냈어요.
- "나는 처음부터 너희에게 말했어요"라는 의미죠.
- 예수의 이름도 "에흐예"와 연결돼요.
- 성령의 이름도 "에흐예"와 관련 있어요.
- 신은 존재 자체이기 때문에 "에흐예"라고 해요.
- "나는 존재한다"는 말이 신의 핵심이에요.
- 신과 나는 하나라고 이해할 수 있어요.
- "임제"라는 말도 신과 하나됨을 의미해요.
- 신은 우리와 함께 계시기 때문에 가능하죠.