영어 표현 해설: yourself가 들어간 핵심 표현 5가지 비법 정리

Make yourself useful.

 Go make yourself useful.

 Now make yourself useful.

 Make yourself useful.

 이거 무슨 뜻일까요? 너 자신을 유용하게 만들어라니까 자기 개발 좀 해.

 이런 뜻일까요? 그런데이 문장은 자기 개발과는 전혀 상관이 없어요.

 그럼 무슨 뜻일까요? 영어에는 이렇게 yourself가 들어간 표현들이 많이 있는데 이게 영어식 사고 때문에 그렇거든요.

 가장 많이 쓰는 표현 다섯 개.

 오늘 같이 배워 봐요.

 영어 말하기 듣기 피운 발음까지 한 방에 잡고 유창하게 영화하고 싶은 분들은 에스테롤 클리어 패키지로 시작하세요.

 1번.

 Make yourself useful.

 Go make yourself useful.

 결론부터 말씀드리면이 문장의 뜻은 아, 가만히 좀 있지 말고 뭐라도 좀 해.

 자기 개발을 하라는게 아니고 yourself.

 너 자신을 useful 유용하게 좀 나에게 도움이 되게 make 만들어라라는 뜻으로 쓰거든요.

 보통 함께 뭔가 중요한 일을 해야 하거나 상대가 도움도 안 되고 멍하니 가만히 있을 때 좀 툴거리는 말투로 해요.

 아, 너 시간 낭비하지 말고 좀 뭐라도 도움이 돼 봐.

 이런 뜻으로 쓰고요.

 여기에 영어식 사고가 반영이 되어 있는데 한국어는 동사적으로 사고를 하기 때문에 뭐라도 해라고 그 동사를 강조를 하고요.

 영어는 주어가 중요하고 그리고 또 명사가 중요해요.

 그래서 너 자신이라고 강조하는 말이 있어요.

 yourself.

 너 자신의 상태를 유용하게 만들어.

 이게 한국어로 치면은 뭐라도 해가 되는 거죠.

 미드나 영화에서도 정말 많이 나오고요.

 우리 같이 말해 볼게요.

 make yourself useful.

 한 번 더.

 Make yourself useful.

 Go make yourself useful.

 Go make yourself useful.

 두 번째는 suit yourself.

 Suit yourself.

 슈트 우리가 알고 있는 그 정장이란 뜻도 있고 보통 정장을 맞추기 때문에 잘 맞다, 어울린다라는 뜻도 있어요.

 그러면 너 자신에게 뭐 어울려라 이런 뜻일까요?이 표현의 뜻은 알아서 해.

 너 맘대로 해.

 이런 뜻이고요.

 su 이게 어울리다라는 뜻이 있다고 했죠.

 yourself.

 너 자신에게 어울리게 그냥 너 마음 가는 대로 해라고 말하는 거예요.

 보통은 어 이렇게 해 보는게 어때라고 했는데 싫어라고 거절을 하면 알았어.

네 맘대로 해.

 약간 이런 말들로 쓰거든요.

 알아서 하세요라는 뜻으로 우리 같이 말해 볼게요.

 sit yourself 한번 더 빨리 말해 볼까요? yourself 3번.

 Make yourself at home.

 Make yourself at home.

이 표현도 미드나 영화에서 정말 자주 듣는데 너 자신을 집에 있게 만들어.

 뭐 이게 도대체 무슨 뜻일까요? 남의 집이라고 생각하지 말고 내 집이다 생각하고 편안히 있어.

 이런 뜻으로써요.

 이것도 영어식 사고가 반영이 되어 있는데 한국어는 편안이 있어라고 이제 동사로 말을 하죠.

 그런데 영어는 동사보다 누구의 이야기인지가 더 중요해요.

 그래서 yourself를 강조를 해 주는 거예요.

 너 자신을 at home 집에 있는 것처럼 너네 집에 있는 것처럼 make 너의 상태를 그렇게 만들어라고 말을 하는 거죠.

 손님을 집으로 초대했을 때 상대가 어색하지 않도록 배려하는 표현이고요.

 같이 말해 볼게요.

 make yourself at home.

 좀 더 빨리 말해 볼까요? Make yourself at home.

 Make yourself at home.

 Make your home.

 4번은 don't sell yourself short.

 Sell 이건 팔다란 뜻인데 yourself.

 너 자신을 short 짧게 팔지 마.

 이게 도대체 무슨 말일까요? 너 자신을 과소 평가하지 마.

 너 자신을 갑싸게 팔지 마.

 이게 주식 용어에서 온 표현인데요.

 손해를 감수하고서라도 싸게 파는 거.

 그걸 하지 말라란 뜻이고.

 그러면 왠지 don't sell yourself cheep 이렇게 해야 될 거 같은데 이게 갑싼이란 뜻도 있지만 좀 막 싸구려의 이런 뜻도 있어서 그렇게 쓰진 않고요.

 short 이게 원래의 가치보다 좀 낮게 팔았다.

 그거 하지 말라라고 하는 거예요.

 같이 말해 볼게요.

 Don't sell yourself short.

 한 번 더 말해 볼까요? Don't sell yourself short.

 Don't sell your short.

 Don't sell your short.

 마지막 다섯 번째는 see for yourself.

 See for yourself.

 너 자신을 위해 봐봐.

 이게 무슨 뜻일까요? 이제 좀 예측이 되나요? C 이거는 보다죠.

 그런데 뒤에 for yourself 이거는 명사적 사고.

 주어를 강조하는 그 영어식 사고 때문에 한 번 더 강조를 하는 거고 직접 봐봐.

네 눈으로 확인해.

 이런 뜻이거든요.

 말로 계속 설명을 하기보다는 직접 확인을 해야 납득이 될 때 쓰는 표현인데 아 딴 거 모르겠고 그냥 너도 네가 봐야지 속 편하잖아.

 너 자신을 위해 와서 한번 확인해.

 맞지? 이런 느낌으로 말하는 거예요.

 yourself가 들어간 표현들은 미묘하게 뜻을 알듯 말듯 이런 거 같은데 또 잘 이해가 안 되고 이럴 수가 있어요.

 근데 오늘 정확히 알겠죠? 우리 같이 말해 볼게요.

 See for yourself.

 빠르게 말해 볼까요? See for yourself.

 See for yourself.

 영어를 잘하려면 스피킹, 리스닝, 영어 표현박자가 딱 맞아야 돼요.

 내가 말만 하고 못 알아들으면 안 되겠죠? 그리고 교과서에서나올 법한 딱딱한 표현이 아니라 실제 원어민들이 일상에서 쓰는 표현을 뉘앙스로 배워야지 여러분들 영어 진짜 잘할 수 있거든요.

 관심 있는 분들은 seng글리.

com 제 홈페이지에 온라인 강의 있으니까 와 보시고요.

 우린 그럼 또 다음 영상에서 만나요.

 안녕.

 [음악]