영어 노베이스 때 봤으면 1년 아꼈을 영상

영어 해석의 큰 벽, 형용사절 정복하기!

영어 문장 해석이 어렵다고? 그건 우리말이랑 어순이 너무 달라서 그래. 특히 형용사절이라는 녀석 때문에 더 어렵게 느껴질 수 있어.

형용사절, 그게 뭔데?

간단하게 말하면, 명사 뒤에 와서 그 명사를 꾸며주는 절이야. 마치 명사 뒤에 '니은'을 붙여서 해석하는 것처럼 말이지.

예를 들어볼까?

• The hobbies that you have to express emotions in a healthy way.

이 문장에서 'hobbies'라는 명사를 'that you have to express emotions in a healthy way'라는 절이 꾸며주고 있어.

어떻게 해석해야 할까?

학교 선생님들이 보통 이렇게 괄호로 묶어서 뒤에서 꾸며주는 걸 보여주셨을 거야. 이걸 우리말처럼 자연스럽게 해석하려면, 동사에 '니은'을 붙여서 해석하면 돼.

• The hobbies that you have to express emotions in a healthy way.
  • 'have'에 '니은'을 붙여서 "가지고 있는"이라고 해석하는 거지.
  • 그럼 "감정을 건강한 방식으로 표현하기 위해 가지고 있는 취미"가 되는 거야.

해석 실수, 왜 할까?

"감정을 표현하는 취미"라고 해석하면 틀린 거야. 왜냐하면 형용사절 안에는 꾸며주는 명사가 들어갈 빈자리가 하나 숨어 있거든.

• The girl that I like.
  • 이건 "내가 좋아하는 여자"라고 쉽게 해석되지?
  • 'like'에 '니은'을 붙여서 "좋아하는"이라고 해석한 거야.
  • 구조적으로 보면, 'that' 뒤에 "I like the girl"처럼 'the girl'이 들어갈 자리가 비어 있는 거지.

빈자리 찾기 연습!

형용사절 해석의 핵심은 바로 이 빈자리를 찾는 능력이야.

• The hobbies that you have to express emotions in a healthy way.
  • 여기서 빈자리는 어디일까? 바로 "You have hobbies"처럼 'have' 뒤에 'hobbies'가 들어갈 자리야.
  • 그래서 "너는 취미를 가지고 있다"라는 의미가 숨어 있는 거지.

이 빈자리가 보이기 시작하면 영어 문장이 훨씬 더 명확하게 보일 거야. 복잡한 문장 속에서도 이 빈자리를 찾아내는 연습을 꾸준히 하면 영어 해석이 훨씬 쉬워질 거야!