웨이크보드 스케어크로우 트릭! 🏄♂️ 초보도 성공하는 꿀팁 대방출!
"Talk about it, but you did" 이거 무슨 뜻일까? 🤔
이 문장은 좀 헷갈릴 수 있는데, 쉽게 말하면 "말은 그렇게 했지만, 결국 네가 한 대로 됐잖아!" 라는 뜻이야.
좀 더 자세히 풀어볼까?
-
"Talk about it": 이건 "그것에 대해 이야기하다" 라는 뜻이지. 어떤 상황이나 계획에 대해 말로만 떠드는 걸 의미할 때가 많아.
-
"but you did": 이건 "하지만 네가 그걸 했잖아" 라는 뜻이야. 즉, 말로만 하지 않고 실제로 행동으로 옮겼다는 거지.
그래서 합치면?
누군가가 어떤 일을 하기 전에 "아, 이렇게 해야 할 텐데..." 또는 "이런 문제가 생길 수도 있어..." 라고 걱정하거나, 조언하거나, 혹은 불평하는 것처럼 말만 늘어놓다가, 결국 자기가 말한 대로 (혹은 자기가 원했던 대로) 행동해서 일이 그렇게 흘러가 버렸을 때 이 말을 쓸 수 있어.
예시를 들어볼게!
- 친구 A: "이번 시험 진짜 망할 것 같아. 공부 하나도 안 했어." (Talk about it)
-
친구 B: (시험 끝나고 결과가 나왔는데 친구 A가 의외로 잘 봤을 때) "야, 너 그렇게 망할 것 같다고 말하더니 결국 잘 봤잖아! Talk about it, but you did!" (말은 그렇게 했지만, 결국 네가 한 대로 됐잖아! / 네가 말한 것과 다르게 행동해서 잘 됐잖아!)
-
동생: "내 방은 절대 안 치울 거야! 엄마가 치우라고 해도 안 치울 거라고!" (Talk about it)
- 엄마: (결국 동생이 방을 치우지 않아서 방이 더 더러워졌을 때) "봐, 네가 치우지 않겠다고 말하더니 결국 이렇게 됐잖아. Talk about it, but you did!" (말은 그렇게 했지만, 결국 네가 한 대로 됐잖아! / 네가 말한 대로 행동해서 일이 이렇게 됐잖아!)
핵심은 이거야!
말로만 떠들거나 걱정만 하다가, 결국 자기가 말한 대로 (혹은 자기가 원했던 대로) 행동해서 일이 그렇게 되어버렸을 때 쓰는 표현이라고 생각하면 돼. 약간 "결국 네 뜻대로 됐네?" 라는 느낌도 포함하고 있지.
이해가 좀 됐으면 좋겠다! 😊